[Episode Zero] Tesoro | Capítulo 2

Esta traducción española de Episode Zero: Promise, la novela oficial de Final Fantasy XIII, pertenece a
Final Fantasy XIII Blog (www.novacrystallis.net)
Si quieres poner el contenido en algún sitio, pídeme permiso o indica la fuente, por favor.

Descarga la novela y consulta el orden de los capítulos

Disfruta la lectura ^^

Tesoro: Capítulo 2


Fingieron que éramos pacientes de emergencia, así es que nos llevaron afuera y nos subieron en una nave de PSICOM. A veces uno de los superiores se nos acercaba, diciendo que tenía que “observarnos”. Esa Nabaat seguía diciendo que se trataba de un “fortuito accidente”, o algo por el estilo. La especialidad de PSICOM es... Bueno, les llaman la “Amenaza de Paals”. Me pregunto qué había de fortuito en que PSICOM estuviera en la planta.

No, eso no me preocupaba, mientras Dajh estuviese bien. Mientras estuviese a salvo. Pero ellos no me explicaron nada, simplemente nos llevaron a rastras hasta Edén y nos dejaron en las instalaciones médicas militares. Ella nos dijo que nos contaría los detalles más tarde pero, con el personal médico viligándonos continuamente en la nave, no había tiempo para eso.

Como dijeron: «La seguridad de tu hijo es de suma importancia», me quedé callado.

Papá estaba muy nervioso, así que me olvidé completamente de dejaros conocer a Dajh y a ti. Pero no es que tú estuvieras exactamente disponible en ese momento, ¿no? Estabas escondido en el pelo de papá, tan estupefacto que ni te podías mover, ¿verdad? Cuando por fin saliste ya era de noche y me estaba metiendo en la cama. Me habían puesto en una habitación diferente a la de Dajh. Estaba solo, así que me sobresaltaste bastante.

Por supuesto, no pude dormir. No podía dejar de pensar en la palabra que la coronel Nabaat había dicho: “La Marca del lu'Cie”.


Al día siguiente, nada había cambiado. Sazh seguía sin saber qué es lo que estaba pasando. Consiguió acorralar a parte del equipo médico, pero sólo le dijeron que continuaban investigando, o que la coronel Nabaat se lo explicaría todo más tarde. Si preguntaba dónde estaba ella, sólo le decían que no lo sabían. Pensó que quizá estuvieran ocultando algo, pero realmente parecía que no tenían ni idea. No eran ellos los que estaban a cargo de investigar a Dajh, sino uno de los superiores, un especialista.

Quizás se sentían culpables por Sazh, que estaba completamente absorto en sus preocupados pensamientos. El personal médico también intentaba averiguar la situación de la coronel Nabaat, pero no llegaba mucho más lejos que él. La coronel estaba de servicio, no se la podía ni contactar.

«La coronel Nabaat es una persona muy importante. El Sanctum confía plenamente en ella. No hay nada que podamos hacer».

La joven mujer, que había hecho todo lo posible por ayudarle, parecía arrepentida. Según ella, Nabaat se había graduado en la posición más alta de su clase. Tras eso, había llegado rápidamente a la posición de coronel, y no pasaría mucho hasta que lograse alcanzar otras incluso más altas.

Si alguien así estaba involucrado, entonces lo que había pasado en Euride no había sido un simple accidente. Parecía que Dajh y él se habían visto envueltos en asuntos turbios. De eso estaba seguro.

«Nos pondremos en contacto con ella para que pueda recibir una explicación lo más pronto posible. Sé que está preocupado pero, por favor, espere un poco más».

«Entiendo, sólo que... Tan pronto como pueda, por favor». Sazh se lo agradeció y regresó a su habitación. No era una habitación para enfermos, sino un lugar reservado para la familia de los pacientes. Reservado como un hotel; hasta tenía una máquina desde la que se podía acceder a tiendas, entre otras cosas.

Cuando se detuvo delante de la máquina, el bebé de chocobo salió volando de su pelo. Seguramente había estado observando si era de fiar, por eso no había salido antes.

«Juguetea todo lo que quieras. Voy a intentar conseguir algo de información». Se giró hacia la máquina y accedió a la biblioteca. Quería averiguar más cosas sobre la tal “Marca del lu'Cie” de la que Nabaat había estado hablando antes.

Por supuesto que había oído hablar de los lu'Cie. Era algo que conocía desde pequeño. Todo nacido en el Nido había oído sobre ellos en viejas historias y cuentos de hadas. Pero, ¿de qué manera se relaciona un cuento de hadas con la realidad? No podía pensar en ninguna forma en la que tal concepto tuviera que ver con Dajh y con el accidente en Euride. Seguro que había escuchado mal, y en realidad era una palabra diferente, no “lu'Cie”. Si ese era el caso, entonces, ¿qué podía ser? Quería saber lo que Nabaat había estado intentando decir.

Imaginaba que su búsqueda solo le brindaría títulos de cuentos para niños, pero estaba equivocado. Había más libros de historia listados de lo que él podría haber imaginado: copias de textos antiguos, y vídeos de bibliotecas de referencia, también.

Sazh estaba pensando en cuál debería mirar primero cuando el chocobito aterrizó sobre el panel de control. La pantalla cambió.

«Eh, tú, ¡no toques la máquina! Si vas a jugar, vete por ahí». Iba a pulsar el botón de cancelar, pero miró más de cerca lo que había aparecido en la pantalla. Era una imagen de un texto antiguo, símbolos extraños y un escrito tallado en piedra.

«¿Qué demonios es esto?»

Reconoció ese símbolo. De hecho, lo había visto medio día antes; era la marca que había visto en el dorso de la mano de Dajh. Sazh leyó el texto que acompañaba a la imagen y palideció.

La “Marca del lu'Cie” de la que Nabaat había estado hablando... no era solamente algo que había escuchado mal.